Հա

Մշակոյթ

29/07/2017

Շահրիարը՝ Վարանդի թարգմանութեամբ

Երեւանում լոյս է տեսել Իրանի ժամանակակից պոէզիայի մեծերից մէկի՝ Շահրիարի գազելները:

«alikonline.ir» - Երեւանում լոյս է տեսել Իրանի ժամանակակից պոէզիայի մեծերից մէկի՝ Շահրիարի գազելները: Տեղեկացնում է ԻՍՆԱ-ն:

Շահրիարի գազելները հայերէնի է թարգմանել իրանահայ ճանաչւած բանաստեղծ, Իրանահայ գրողների միութեան նախագահ Վարանդը: Գիրքը պարունակում է Շահրիարի թւով 21 գազելները, այդ թւում, նաեւ, նրա ամենաճանաչւած՝ «Հէյդար բաբա» գազելը: Գրքին կից թողարկւել է նաեւ դրա աոդիօ տարբերակը՝ խտասկաւառակի տեսքով: Շահրիարի գազելները կարդացել է երիտասարդ ճանաչւած ասմունքող Աիդա Ասատրեանը:

Գիրքը եւ խտասկաւառակը հրատարակւել է ՀՀ-ում Իրանի դեսպանութեան մշակութային կցորդութեան միջոցով, «Միհր» մշակութային ակումբի համագործակցութեամբ:

Այն նպատակ ունի Հայաստանցի ընթերցողին ծանօթացնել իրանական մշակոյթի եւ քաղաքակրթութեան հետ:

Յարակից լուրեր

  • Իրանահայ բանաստեղծ Վարանդը այցելեց Ատրպատականի առաջնորդարան
    Իրանահայ բանաստեղծ Վարանդը այցելեց Ատրպատականի առաջնորդարան

    Ուրբաթ, 1 յունիս 2018-ի առաւօտեան, իրանահայ անւանի բանաստեղծ Վարանդը, որ մէկ օր առաջ Մայիսեան փառատօնի եւ Հայաստանի անկախութեան հարիւրամեակի առիթով իբրեւ օրւայ բանախօս հրաւիրւել էր Թեհրանից, այցելեց առաջնորդարան եւ ընդունւեց Ատրպատականի հայոց թեմի առաջնորդ գերշ. Տ. Գրիգոր Ս. եպս. Չիֆթճեանի կողմից:

  • Սրբազան Հայրն ընդունեց Վարանդին
    Սրբազան Հայրն ընդունեց Վարանդին

    Հոկտեմբերի 19-ին թեմիս առաջնորդ գերշ. Տ. Սեպուհ Ս. արք. Սարգսեանն առաջնորդարանի իր գրասենեակում ընդունեց իրանահայ բանաստեղծ Վարանդին, որը նոր էր վերադարձել Հայաստանի գրողների միութեան կազմակերպած համագումարից:

  • Վարանդը՝ «Կանթեղ» մրցանակի դափնեկիր
    Վարանդը՝ «Կանթեղ» մրցանակի դափնեկիր

    Հոկտեմբերի 14-ին Օշականում, Թարգմանչած տօնի կապակցութեամբ կայացել է Հայաստանի գրողների միութեան կազմակերպած ամենամեայ «Կանթեղ» մրցանակաբաշխութիւնը: 

  • Էքզիւպերիի «Փոքրիկ իշխանը» «խօսում» է 300 լեզւով
    Էքզիւպերիի «Փոքրիկ իշխանը» «խօսում» է 300 լեզւով

    Անտուան դը Սենտ-Էքզիւպերիի «Փոքրիկ իշխանը» գիրքն աշխարհում ամենաթարգմանւածն է Աստւածաշնչից ու Ղուրանից յետոյ:

  • ԱԿՆԱՐԿ - Բանաստեղծ Վարանդի «7-րդ Քաւարանը» խորախորհուրդ թատերգութիւնը
    ԱԿՆԱՐԿ - Բանաստեղծ Վարանդի «7-րդ Քաւարանը» խորախորհուրդ թատերգութիւնը

    Մեծատաղանդ եւ նորարար բանաստեղծ Վարանդի «7-րդ Քաւարանը» թատերգութիւնը խորաթափանց ստեղծագործութիւն է եւ դժւար է ասել, այն արձակ է, չափածոյ թէ՞ ինչպէս ասում են՝ արձակ չափածոյ. կարելի է ասել, որ այն արձակի եւ չափածոյի գեղարւեստական եւ բարձրաճաշակ խառնուրդ է:

Հեղինակություն © 2011-2017 «ԱԼԻՔ» Օրաթերթ։ Բոլոր իրավունքները պահպանված են։