آیین معرفی ترجمه کامل و منثور شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی به زبان ارمنی، روز گذشته، با حضور سیدحمید پورمحمدی، معاون رئیس‌جمهور و رئیس سازمان برنامه و بودجه کشور، خلیل شیرغلامی، سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، جمعی از مقامات ایرانی، استادان دانشگاه، ایران‌شناسان و شخصیت‌های فرهنگی و هنری ارمنستان در مسجد کبود ایروان برگزار شد.
به گزارش کانال تلگرامی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان، این اثر با ترجمه گئورگ آساتریان و ویراستاری و نظارت علمی پروفسور گارنیک آساتریان، حاصل چندین سال تلاش پژوهشی است و برای نخستین بار مجموعه روایت‌های شاهنامه را در قالب نثر ادبی ارمنی به مخاطبان ارائه می‌کند.
پورمحمدی در این مراسم با اشاره به جایگاه شاهنامه در میراث فرهنگی و ادبی ایران، بر مفاهیمی همچون خردورزی، دادگری، اخلاق پهلوانی و مقابله با ستم در اندیشه فردوسی تأکید کرد.
وی همچنین پیشنهاد تأسیس «خانه شاهنامه» در ارمنستان را با مشارکت ایران‌شناسان، پژوهشگران و هنرمندان دو کشور مطرح و آمادگی خود را برای حمایت از این ابتکار فرهنگی اعلام کرد.
در این مراسم، از گئورگ آساتریان، مترجم اثر، و جمعی از استادان ایران‌شناسی، مترجمان، معلمان زبان فارسی و دانشجویان و دانش‌آموزان ممتاز فارسی‌آموز تقدیر شد.
همچنین نمایشگاهی از نقاشی‌های مریم گالستیان، هنرمند ارمنی، با الهام از داستان‌ها و شخصیت‌های شاهنامه در حاشیه این مراسم برپا شد.
