Գրքի ներկայացում

Խմբագրութիւնս շնորհակալութեամբ պոլսահայ արւեստագէտ եւ թատերական գործիչ Միհրան Թովմասեանից ստացել է Անահիտ Սարգսեանի գրչին պատկանող մանկապատանեկան՝ «Նազնազիկը», «Կիրակոսը» եւ «Թագաւորը եւ թագուհին» նկարազարդւած գրքերը:

Գրքերը հրատարակւել են Պոլսում գործող «ԱՐԱՍ» հրատարակչութիւնում, որը պատկանում է Միհրանի ընտանիքին:

Նշւած գրքերից բացի Միհրանը «ԱԼԻՔ»-ին է փոխանցել նաեւ Թներ Աքչամի հեղինակած գիրքը՝ Հայոց Ցեղասպանութեան փաստաթղթերի շուրջ:

 

Թաներ Աքչամը ներկայացնում է «Մեծ յանցանքը»՝ Արամ Անտոնեանի դասական գործը նոր դիտանկիւնից՝ (թուրքերէն լեզւով)

Պոլսում աշխատող ARAS հրատարակչութեան ջանքերով Թուրքիայում լոյս է տեսել Թաներ Աքչամի նոր գիրքը՝ The Great Crime («Մեծ յանցանքը»), որը Palgrave Macmillan հրատարակչութեան «Genocide-ի պատմութեան ուսումնասիրութիւններ» (Palgrave Studies in the History of Genocide) մատենաշարի մաս է կազմում։

Այս աշխատութիւնը հիմնւում է Աքչամի նախորդ յայտնի գրքի՝ Killing Orders («Սպանութեան հրամաններ») վրայ՝ ներկայացնելով նոր փաստեր եւ վերլուծութիւններ Հայոց Ցեղասպանութեան փաստաթղթային ապացոյցների շուրջ։

Գիրքն անգլերէնից բացի արդէն թուքերէն ընթերցողին է հասանելի դարձնում Արամ Անտոնեանի նշանաւոր գործը՝ «Մեծ յանցանքը», որն առաջին անգամ համակարգւած ձեւով փաստագրել է Հայոց Ցեղասպանութիւնը։ Անտոնեանը ներկայացրել էր օսմանեան մի բիւրոկրատի յուշերը, որոնք պարունակում են շուրջ 52 ձեռագիր օսմանեան փաստաթղթերի պատճէններ՝ այդ թւում՝ հայերի սպանդի յստակ հրամաններ։ Այս փաստաթղթերը եզակի պատմական արժէք ունեն՝ լինելով անմիջական, առաջին ձեռքի ապացոյցներ ցեղասպանութեան իրագործման վերաբերեալ։

1983 թւականին Թուրքիայի կառավարութիւնը փորձեց անվաւեր յայտարարել Անտոնեանի աշխատանքը՝ առաջ քաշելով երեք հիմնական պնդում․

Որ նշւած օսմանեան պաշտօնեան գոյութիւն չի ունեցել,

Հետեւաբար, գոյութիւն չունեցող անձը չի կարող ունենալ յուշագրութիւն,

Եւ որ ներկայացւած հեռագրերն ունեն տասներկու տեխնիկական անհամապատասխանութիւն՝ իբր ապացուցելով դրանց կեղծ լինելը։

Այս պնդումների հիման վրայ Անտոնեանի գիրքը ժամանակաւորապէս հեռացւեց որպէս յուսալի պատմական աղբիւր։

Սակայն Թաներ Աքչամն իր նախորդ աշխատութեամբ՝ Killing Orders-ով, գիտականօրէն հերքեց այդ մեղադրանքները՝ վերականգնելով ինչպէս Անտոնեանի գրքի, այնպէս էլ ներկայացւած Օսմանեան փաստաթղթերի արժանահաւատութիւնը։

Նոր հրատարակութիւնը՝ The Great Crime, ոչ միայն վերակենդանացնում է Անտոնեանի դասական գործը, այլեւ ներառում է Աքչամի ծաւալուն նախաբանը՝ նորայայտ տւեալներով, վերլուծութիւններով եւ բացատրական նշումներով, որոնք ամբողջացնում են պատմական փաստերի ամբողջական պատկերը։

«Մեծ յանցանքը» մնում է պատմական ճշմարտութեան անմահ վկայութիւններից մէկը՝ ընդգծելով փաստաթղթերի ուժն ու յիշողութեան պարտքը մարդկութեան պատմութեան ամենասեւ էջերից մէկի հանդէպ։